Lidia Zuzzi - Vita Quotidiana

Registrazione del 18 Agosto 2012 di Lidia Zuzzi, nata a Zamlin 1931 e residente a Lodi; la trascrizione in Italiano è di Laura Clemente.
Nei momenti di vita quotidiana ci sono le preghiere, le canzoni e modi di dire.

Camerari

Defunti e Religione

Vita Quotidiana

Temporali

Preghiera 1

Preghiera 2

Canzone

Premi il tasto per ascoltare la registrazione.

---

Apri la Trascrizione se vuoi seguire la traduzione in Italiano.

---

Se non riesci ad ascoltare la registrazione oppure ti interessa scaricarla allora fai click con il tasto destro sopra la scritta
Camerari
Defunti e Religione
Vita Quotidiana
Temporali
Preghiera 1
Preghiera 2
Canzone
e "salva con nome" oppure "Salva link con nome" quando si presenta il menù.

Natalina Di Lenardo - Storie di Fantasmi

Registrazione del 18 Agosto 2012 di Natalina Di Lenardo, nata a Oseacco 1929 e residente a Crisacis; la trascrizione in Italiano è di Katia Bobaz.
Si tratta di racconti che riguardano i fantasmi in diverse situazioni.

Fantasmi nella Stalla

Fantasmi Innamorati

Fantasmi e le Comari

Fantasmi in Rop

Premi il tasto per ascoltare la registrazione.

---

Apri la Trascrizione
Fantasmi nella stalla
Fantasmi Innamorati
Fantasmi e le comari
Fantasmi in Rop
se vuoi seguire la traduzione in Italiano.

---

Se non riesci ad ascoltare la registrazione oppure ti interessa scaricarla allora fai click con il tasto destro sopra la scritta
Fantasmi nella Stalla
Fantasmi Innamorati
Fantasmi e le Comari
Fantasmi in Rop
e "salva con nome" oppure "Salva link con nome" quando si presenta il menù.

Lidia Zuzzi - Parlate Resiane

Registrazione del 16 Agosto 2012 di Lidia Zuzzi, nata a Zamlin 1931 e residente a Lodi; la trascrizione in Italiano è di Laura Clemente e Danilo.
Si tratta di due filastrocche, una preghiera e di parole di una canzone.

Filastrocca 1

Filastrocca 2

Preghiera

Canzone

Premi il tasto per ascoltare la registrazione.

---

Apri la Trascrizione se vuoi seguire la traduzione in Italiano.

---

Se non riesci ad ascoltare la registrazione oppure ti interessa scaricarla allora fai click con il tasto destro sopra la scritta
Filastrocca 1
Filastrocca 2
Preghiera
Canzone
e "salva con nome" oppure "Salva link con nome" quando si presenta il menù.

Italia Madotto - Racconti

Registrazione del 14 Agosto 2012 di Italia Madotto, nata a Oseacco e residente a San Giovanni al Natisone; la trascrizione in Italiano è di Franco Di Lenardo Turan.
Il primo dei racconti di Italia è ambientato a Coritis. Racconta di come da giovane doveva far convivere l'andare a scuola e aiutare nelle necessità della famiglia non ostante la giovane età.

Premi il tasto per ascoltare la registrazione.

---

Apri la Trascrizione se vuoi seguire la traduzione in Italiano.

---

Se non riesci ad ascoltare la registrazione oppure ti interessa scaricarla allora fai click con il tasto destro sopra la scritta
Scarica la Registrazione
e "salva con nome" oppure "Salva link con nome" quando si presenta il menù.

Giulio - Vita a Coritis

Registrazione del 07 Agosto 2012 di Giulio; la trascrizione in Italiano è di Alberto Siega.
Racconti ambientati a Coritis. Partecipazione alla festa e vita di una volta.

Parte Prima:

Parte Seconda:

Premi il tasto per ascoltare la registrazione.

---

Apri la Trascrizione Parte Prima e Parte Seconda se vuoi seguire la traduzione in Italiano.

---

Se non riesci ad ascoltare la registrazione oppure ti interessa scaricarla allora fai click con il tasto destro sopra la scritta
Scarica la Registrazione Parte Prima
Scarica la Registrazione Parte Seconda
e "salva con nome" oppure "Salva link con nome" quando si presenta il menù.

Vita a Carnizza

Registrazione del 06 Agosto 2012 di un gruppo di persone Alberto e Fiorenzo di Zamlin, Simone, Marietta, Anna e Bepi (Giuseppe) di Oseacco e Sabina di Coritis; la trascrizione in Italiano è di Alberto Siega.
Si tratta di vicissitudini di quando si andava agli stavoli di Carnizza.

Parte Prima:

Parte Seconda:

Premi il tasto per ascoltare la registrazione.

---

Apri la Trascrizione Italiana se vuoi seguire la traduzione in Italiano.

---

Se non riesci ad ascoltare la registrazione oppure ti interessa scaricarla allora fai click con il tasto destro sopra la scritta
Scarica la Registrazione Parte Prima
Scarica la Registrazione Parte Seconda
e "salva con nome" oppure "Salva link con nome" quando si presenta il menù.

Stavoli di Carnizza

Registrazione del 06 Agosto 2012 di un gruppo di persone Alberto e Fiorenzo di Zamlin, Simone, Marietta, Anna e Bepi (Giuseppe) di Oseacco e Sabina di Coritis; la trascrizione in Italiano è di Alberto Siega.
Si tratta di vicissitudini di quando si andava agli stavoli di Carnizza.

Parte Prima:

Parte Seconda:

Premi il tasto per ascoltare la registrazione.

---

Apri la Trascrizione Italiana se vuoi seguire la traduzione in Italiano.

---

Se non riesci ad ascoltare la registrazione oppure ti interessa scaricarla allora fai click con il tasto destro sopra la scritta
Scarica la Registrazione Parte Prima
Scarica la Registrazione Parte Prima
e "salva con nome" oppure "Salva link con nome" quando si presenta il menù.